李凤亮：让优秀的传统文化成为“双创”的活水泉源

    中宏网北京1月10日电（记者 王镜榕）深圳大学国家文化创新主任李凤亮日前在题为《活的传统，美的未来》的主旨演讲中指出，由文化资源大国变为文化强国，其中的核心在于如何面对我们自己的文化资源，让文化鲜活起来。

　　“传统是鲜活的，是可用的，也是开放的”，李凤亮指出，在党的十九大报告中，其中五次提到中华优秀传统文化，谈到创造性转化和创新性发展，谈到文化自信、文化自觉和建立文化强国之间的深刻关系。“用总书记的话讲，在文化建设上我们要不忘本来、吸收外来、面向未来，找到我们的本来，找到我们的文化自觉，我们才可以文化自信”。

　　“传统是可用的，总书记多次讲到双创的问题，总理讲大众创业万众创新，这其中也有讲中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展，总书记对什么是创造性转化，什么是创新发展做了很好的论述。在创造性转化的过程中，有三个地方是我们可以做的，第一，面对传统我们要进行创意表达；第二，面对传统我们要进行科技引领；第三，面对传统我们要使用传播助力。在创意表达方面，我们可以让传统文化活起来，一方面是内容的创意，我们不需要让传统变得那么沉重，同时我们也可以通过形式的创新来丰富传统的形象。在与科技融合方面，传统文化+科技创新，可以助力传统文化的传播。在传播方面，传统文化也需要有新的传播的转向，传播对象从精英化向大众化转化，传播的内容由高雅化向通俗化转化，传播环境从传统化向今天更加互动的方式在转变”。

　　“传统文化的转化不能够一味求新，传统文化要有三个核心，有核心的思想理念、有中华的传统美德，还要有中华人文精神。”李凤亮认为，“在继承创新传统的过程当中，我们要梳理好这几个的关系：第一，是古和今的关系， 怎么看待传统，在转化的过程当中我们要如何处理好这之间的关系；第二，中西关系问题，民族的就是世界的，中华传统蕴含着丰富深刻的文化内涵和民族审美，但是我们应该向世界输出文化之美，讲好中国故事；第三，形神兼备的问题，要注重内容和形式有机结合；第四，传统也面临着一个主导的形式、主导的价值、主导的文化和多样文化并存的关系。

　　“新时代，‘一带一路’倡议背景下，我们尤其要注意坚持中华文化核心价值观。”李凤亮强调，在我们积极鼓励发展文化多样性的同时，让中华文化的核心价值观更多通过“一带一路”走向世界，我觉得这是国家的大战略。